English below.
El Sudden Oak Death Blitz 2024 llegará a Napa el 4 de mayo. Este será el decimocuarto año en que los voluntarios de Napa participen en el esfuerzo estatal para mapear esta devastadora enfermedad. El SOD Blitz es educativo y un día de servicio para la conservación de nuestros robles. ¡Todos son bienvenidos!
Rolling-DipLa muerte repentina del roble (Phytophthora ramorum) ha matado a millones de robles y tanoaks en California. Se propaga más fácilmente en climas templados y húmedos. El papel de Napa en el esfuerzo estatal es importante para comprender cómo se propaga o retrocede la enfermedad en diversas zonas climáticas.
El Napa SOD Blitz es una oportunidad para aprender sobre la muerte súbita del roble, cómo evaluar el riesgo de la enfermedad en su área y obtener pruebas gratuitas utilizando hojas de laurel de California de cualquier propiedad de su elección en el condado de Napa. Los laureles son el portador más importante de la enfermedad, que se propaga en el agua desde las hojas infectadas a los robles, robles negros y tanoaks.
Los voluntarios interesados en participar deben ingresar en línea a la página web Matteo Lab de UC Berkeley para ver un video de capacitación e inscribirse.
Los voluntarios recogerán los paquetes de muestra entre las 9:00 y las 11:00 a. m. el 4 de mayo en el porche delantero de Napa County Ag. Oficina del Comisionado, 1710 Soscol Avenue, y devolver las muestras al mismo lugar antes del 6 de mayo.
El profesor Matteo Garbelotto y su laboratorio de micología y patología forestal de UC Berkeley lideran el proyecto, realizan análisis de laboratorio de muestras, realizan investigaciones y mantienen mapas de la enfermedad. Los resultados se publican en octubre para el esfuerzo estatal, que se lleva a cabo en más de veinte lugares de California.
Para obtener más información, visite la página web Matteo Lab de UC Berkeley o comuníquese con Bill Pramuk en info@billpramuk.com.
_________
The 2024 Sudden Oak Death Blitz is coming to Napa on May 4th. This will be the fourteenth year in which Napa volunteers participate in the statewide effort to map this devastating disease. The SOD Blitz is educational and a day of service toward conserving our oaks. All are welcome!
Sudden Oak Death (Phytophthora ramorum) has killed millions of oaks and tanoaks in California. It spreads most readily in mild, wet weather. Napa’s role in the statewide effort is important for understanding how the disease spreads or retreats in various climate zones.
The Napa SOD Blitz is an opportunity to learn about Sudden Oak Death, how to assess the risk of the disease in your area and to get free testing using California bay laurel leaves from any property of your choice in Napa County. Bay laurels are the most significant carrier of the disease, which spreads in water from infected leaves into live oaks, black oaks, and tanoaks.
Volunteers interested in participating must go online to UC Berkeley’s Matteo Lab webpage to view a training video and sign up.
Volunteers will pick up sampling packets between 9:00 and 11:00 AM on May 4 at the front porch of the Napa County Ag. Commissioners Office, 1710 Soscol Avenue, and return the samples to the same location by May 6.
Professor Matteo Garbelotto and his UC Berkeley Forest Pathology and Mycology Lab lead the project, perform lab analysis of samples, conduct research, and maintain mapping of the disease. Results are posted in October for the statewide effort, which is held in over twenty locations in California.
For more information, visit UC Berkeley’s Matteo Lab webpage or contact Bill Pramuk at info@billpramuk.com.
